Le village de Saint Amand en Puisaye où était actif Eugène Lion s’illustre à la fin du XIXème siècle par une production de grès d’inspiration japonaise. Cette influence très forte est liée à l’arrivée de Jean Carriès qui s’installe dans le village. C’est précisément Eugène Lion qui le forme afin de réaliser de nombreuses sculptures et objets de grès. 

L’importante exposition universelle de 1867 a révélé au monde occidental l’esthétique japonaise et chacun y puise à sa manière des sources de renouvellement de leurs pratiques.

Le vase présenté ici est d’une inspiration qui révèle aussi l’attention d’Eugène Lion aux expérimentations de Jean Carriès. Il est réalisé par tournage et présente une forme de double gourde, coloquinte très apprécié au japon et nommée Hyotan. Le moine Sen-No -Rikyu lui-même dans son jardin de thé situé à Kyoto fait creuser un petit étang de cette forme, et nombreux sont les ustensiles du thé, du saké, de l’ameublement et de l’ahibillement qui reprennent cette forme.

L’émaillage de la gourde est très maîtrisé puisque les couleurs sont très nuancées et les coulures ont un aspect très naturel. Le raffinement de la pièce évoque les meilleures pièces de Jean Carriès lui-même.

The village of Saint Amand en Puisaye where Eugène Lion was active at the end of the 19th century is famous for its production of Japanese inspired stoneware. This very strong influence is linked to the arrival of Jean Carriès who settled in the village. It is precisely Eugène Lion who trained him to produce numerous sculptures and sandstone objects. 

The important Universal Exhibition of 1867 revealed the Japanese aesthetic to the Western world and everyone in their own way draws from it sources for the renewal of their practices.

The vase presented here is of an inspiration that also reveals Eugène Lion's attention to Jean Carriès' experiments. It is made by filming and has a double gourd shape, a coloquinte very appreciated in Japan and named Hyotan. The monk Sen-No -Rikyu himself, in his tea garden in Kyoto, has a small pond of this shape dug, and many tea, sake, furniture and utensils take up this shape.

The enamelling of the gourd is very mastered since the colours are very nuanced and the drips have a very natural appearance. The refinement of the piece evokes the best pieces by Jean Carriès himself.