Cette paire de sudare -stores- en bambou à liseré de soie trouve son origine dans l'habitat japonais traditionnel. Ces stores sont destinés àfiltrer la lumière, et les regards indiscrets des Ryoken et temples pendant la saison estivale.

Pour plus d’informations sur l’artisanat au Japon, voir ici

This pair of bamboo sudare - blinds - with a silk border has its origin in traditional Japanese housing. These blinds are designed to filter light, and the prying eyes of Ryoken and temples during the summer season.